1 00:00:23,092 --> 00:00:24,126 {\fs35}{\fnArapça Dizgi}Bu hikaye 2 00:00:24,159 --> 00:00:26,629 {\fs35}{\fnArabic Typesetting}İspanyol fethi hakkında yaklaşık olarak 3 00:00:26,662 --> 00:00:28,030 {\fs35}{\fnArapça Dizgi}Ve bir efsane arayışı 4 00:00:28,063 --> 00:00:29,799 {\fs35}{\fnArapça Dizgi}.Yedi Altın Şehir 5 00:00:29,832 --> 00:00:31,934 {\fs35}{\fnArapça Dizgi}İlkel Kızılderililer hakkında bir hikaye 6 00:00:31,967 --> 00:00:35,971 {\fs35}{\fnArapça Dizgi}Ve bir paralı asker ordusu Ve bir din adamı 7 00:00:36,005 --> 00:00:40,576 {\fs35}{\fnArapça Dizgi 00:00:56,692 {\fs35}{\fnArabic Typesetting}Yaptığımız tek değişiklik .kelimelerini İngilizce olarak ayarlayın 14 00:00:58,160 --> 00:01:03,660 {\fscx40\fscy40\t(0,2000,\fscx100\fscy100)\}{\fad(300,1500)\}{\H00C0C0C0and\3c Anthony Quinn Michael Rennie 15 00:01:09,650 --> 00:01:14,150 {\fscx40\fscy40\t(0,2000,\fscx100\fscy100)\}{\fad(300,1500)\}{\H00C0C0C0and\3c 16 00:01:37,420 --> 00:02:17,420 {\fs50\ne zaman {\fs50\candH000000 17 00:02:20,020 --> 00:02:25,020 {\fs45}{\fnArapça Dizgi}1769'da Yeni İspanya Mexico City yolunda 18 00:02:39,028 --> 00:02:41,464 Juan, acele et, geç kaldık. 19 00:03:34,784 --> 00:03:36,886 "Carlos!" "Louis" 20 00:03:36,919 --> 00:03:38,854 .Onu arabaya götür 21 00:03:41,991 --> 00:03:43,759 Onu Mexico City'ye götürebiliriz 22 00:03:43,793 --> 00:03:46,195 Zahmet etmenize gerek yok mu efendim? Burada dünya ona karşı nazik olacak 23 00:03:46,228 --> 00:03:47,228 O vefat etti 24 00:03:49,632 --> 00:03:51,634 .özür dilerim 25 00:03:51,667 --> 00:03:52,844 Yardımcı olabileceğimi sanmıyorum. Hayır efendim. 26 00:03:52,868 --> 00:03:54,580 Aracınızın hızını azaltmalısınız 27 00:03:54,604 --> 00:03:56,739 Kaptan Portola anlıyor Bu iyi, baba 28 00:03:56,772 --> 00:03:58,016 .Kaba olmak için bir neden yok 29 00:03:58,040 --> 00:03:59,742 Gösteriş için değil, Teğmen 30 00:03:59,775 --> 00:04:01,677 Tamam baba Ne yapmamızı istiyorsun? 31 00:04:01,711 --> 00:04:02,978 Sürücüyü sorumlu tutabiliriz 32 00:04:03,012 --> 00:04:03,946 Eğer bunu düşünüyorsan .Kadınlara yardımcı olur 33 00:04:03,979 --> 00:04:05,515 .Detayları alın ve gömün 34 00:04:05,548 --> 00:04:07,517 Buna gerek kalmayacak, Kaptan 35 00:04:07,550 --> 00:04:09,218 .Acelen var Bekleyebilir 36 00:04:09,251 --> 00:04:10,251 .bir dakika 37 00:04:12,755 --> 00:04:14,790 Mexico City'ye mi gidiyorsun? - Evet - 38 00:04:16,926 --> 00:04:18,528 .Sana bir at bırakabiliriz 39 00:04:18,561 --> 00:04:19,871 Daha acil olmadığı sürece 40 00:04:19,895 --> 00:04:21,531 Yürümek sistemimizin kurallarından biridir 41 00:04:21,564 --> 00:04:23,032 Seninki gibi bir ayak üzerinde mi? 42 00:04:23,065 --> 00:04:25,067 .Uzun zaman önceydi Artık eski dostuz 43 00:04:25,100 --> 00:04:26,669 Arkadaş olmama izin ver .Ayrıca baba 44 00:04:26,702 --> 00:04:28,137 Eğer sana bir at bırakırsam 45 00:04:28,170 --> 00:04:29,848 Onu burada bırakmayacaksın Uğrunda ölmeye değer, değil mi? 46 00:04:29,872 --> 00:04:31,206 Asla kimseyi ölüme bırakmayacağım 47 00:04:33,776 --> 00:04:35,545 Carlos, atını babama bırak. 48 00:04:43,853 --> 00:04:45,521 Eğer çok acelemiz olsaydı Ah babam 49 00:04:45,555 --> 00:04:46,856 İspanya'ya zafer getirmekti 50 00:05:11,113 --> 00:05:12,281 Bay Perez 51 00:05:13,916 --> 00:05:15,751 Komutlarınız burada belirtildi 52 00:05:15,785 --> 00:05:16,852 .Haritaya bakmak 53 00:05:25,094 --> 00:05:27,262 .Bu arazi parçası yaklaşık 54 00:05:27,296 --> 00:05:30,966 Ancak biz İspanyollar bunu çözdük Bu konuda hiçbir şey yapılmadı 55 00:05:31,000 --> 00:05:33,803 Zengin bir topraktır, ona aittir Şu anda hiç kimseye 56 00:05:33,836 --> 00:05:36,138 Ama birçok ülke Bunu öğrenmeye başladılar 57 00:05:36,171 --> 00:05:37,907 Bu yüzden buradayız 58 00:05:37,940 --> 00:05:39,675 Bize ait olduğunu onlara göstermek için 59 00:05:39,709 --> 00:05:42,578 Burayı güney körfezinden işgal edeceğiz 60 00:05:42,612 --> 00:05:43,613 Ve kuzey körfezinden 61 00:05:43,646 --> 00:05:45,615 Ve en az bir yıl boyunca 62 00:05:45,648 --> 00:05:48,250 Detayları içeride bulacaksınız 63 00:05:48,283 --> 00:05:50,319 Dört şube göndereceğiz .Deniz yoluyla iki 64 00:05:51,721 --> 00:05:54,957 Villa, önce sen yelken açacaksın. 65 00:05:54,990 --> 00:05:57,192 Perez malzemeyle onu takip edecek. 66 00:05:57,226 --> 00:05:59,795 Kaptan. Rivera ilk olacak Askerlerin işgal ettiği topraklar 67 00:05:59,829 --> 00:06:01,096 İleri bir üs oluşturacak 68 00:06:01,130 --> 00:06:03,999 .ve orada ana görev için bekliyor 69 00:06:04,033 --> 00:06:06,335 "Burası Kaptan Portola'nın komutası altında olacak." 70 00:06:11,774 --> 00:06:13,743 Tamam beyler. Yedi Altın Şehir'e! 71 00:06:18,814 --> 00:06:21,026 Jose, ne kadar altın olduğunu biliyor musun? Cortes onu Meksika'dan mı çıkardı? 72 00:06:21,050 --> 00:06:22,393 Altı milyon külçe altın Her biri böyle 73 00:06:22,417 --> 00:06:24,887 Ve köle sevkiyatları 74 00:06:24,920 --> 00:06:27,623 Büyük-büyük-büyükbabam Cortes'le birlikteydi 75 00:06:27,657 --> 00:06:28,657 ...görmelisiniz 76 00:06:30,092 --> 00:06:31,360 Annemi görmelisin 77 00:06:31,393 --> 00:06:33,729 Altın hakkında konuştuğunuzda .kim getirdi 78 00:06:33,763 --> 00:06:35,406 Daha önce duydun mu? Cholula Savaşı hakkında mı? 79 00:06:35,430 --> 00:06:36,666 .kavga çıktı 80 00:06:36,699 --> 00:06:37,699 biliyorum 81 00:06:43,773 --> 00:06:45,107 Hepsini aldılar .cacique'de 82 00:06:45,140 --> 00:06:47,643 Onlara silah doğrulttular 83 00:06:47,677 --> 00:06:49,912 .Daha önce hiç silah görmemişlerdi 84 00:06:49,945 --> 00:06:52,147 Ve sonra Curtis emri verdi 85 00:06:52,181 --> 00:06:55,685 "Mızraklarını yüzlerine doğrulttu." 86 00:06:55,718 --> 00:06:57,219 .hikayeyi biliyorum 87 00:06:57,252 --> 00:06:58,988 Acınası olduğu kadar da eski 88 00:07:00,690 --> 00:07:02,024 Büyükbaban 89 00:07:02,057 --> 00:07:03,726 Bileklerine kadar kan içinde kaldı 90 00:07:06,729 --> 00:07:07,729 baba 91 00:07:11,066 --> 00:07:13,402 baba .Sofra adabını unuttum 92 00:07:13,435 --> 00:07:16,071 .Daha önemli şeyler var 93 00:07:16,105 --> 00:07:17,873 Zaten var Ama bu konuda anlaşamadık 94 00:07:20,776 --> 00:07:22,044 Günaydın, Ekselansları 95 00:07:22,077 --> 00:07:24,714 Peder Junipero Serra Kaptan Portola 96 00:07:24,747 --> 00:07:27,082 Daha önce tanışmıştık... Harika - 97 00:07:27,116 --> 00:07:28,894 Göreve Peder Serra atandı 98 00:07:28,918 --> 00:07:30,986 .O sizin ruhsal rehberiniz olacak 99 00:07:31,020 --> 00:07:32,354 Bu ne anlama geliyor? 100 00:07:32,387 --> 00:07:34,123 Sorumlu olacak Misyon oluşturma hakkında 101 00:07:34,156 --> 00:07:36,926 Kilise hakkında konuşacak Ve seninle seyahat edecek 102 00:07:36,959 --> 00:07:37,959 .anladım 103 00:07:39,829 --> 00:07:43,799 Harita hiçbir ipucu vermiyor Altın şehirler hakkında 104 00:07:43,833 --> 00:07:45,210 Bekledin mi? Onları haritada mı buldun? 105 00:07:45,234 --> 00:07:46,936 Tabii ki haritada yoklar 106 00:07:46,969 --> 00:07:48,738 .Ama oralarda bir yerde olmaları lazım 107 00:07:48,771 --> 00:07:51,140 Bir efsane uzun süre yaşayamaz .eğer mevcut değilse 108 00:07:51,173 --> 00:07:52,908 .Bunu hayatım boyunca duydum 109 00:07:52,942 --> 00:07:54,485 Oradalar, onları bulmanızı bekliyorlar 110 00:07:54,509 --> 00:07:57,747 Seninle özel olarak konuşabilir miyim? Ekselansları? 111 00:07:59,782 --> 00:08:04,787 Bunu ayarlama hakkında Manevi danışman olarak "Sira" adamı 112 00:08:04,820 --> 00:08:06,889 Engellidir. Evet, Don Gaspard. 113 00:08:06,922 --> 00:08:11,093 Kaliforniya'ya gitmek için yapmamız gerekenler Ölümcül ülkelerden geçiyoruz 114 00:08:11,126 --> 00:08:12,795 Görevimizin önemi göz önüne alındığında 115 00:08:12,828 --> 00:08:14,296 Kimsenin yükünü taşımamalıyız 116 00:08:14,329 --> 00:08:15,406 Fiziksel olarak uygun değil Tehlikede olan çok şey var 117 00:08:15,430 --> 00:08:19,001 sanırım siz beyler Engelliliğimi tartışıyorsun 118 00:08:19,034 --> 00:08:20,836 Evet, gerçekten 119 00:08:20,870 --> 00:08:22,738 Size herhangi bir rahatsızlık vermeyecektir 120 00:08:22,772 --> 00:08:23,773 Bu bir sözdür 121 00:08:43,158 --> 00:08:45,427 Panço, bir yer bulabilir misin? Bu yüzden benim için mi? 122 00:08:45,460 --> 00:08:46,796 Memnuniyetle baba 123 00:08:55,237 --> 00:08:58,207 Juan"? -" Evet baba? - 124 00:08:58,240 --> 00:09:00,810 Bir yer bulabilir misin? Benim için küçük bakire için mi? 125 00:09:00,843 --> 00:09:03,946 baba .Katırlara yük oluyorsun 126 00:09:03,979 --> 00:09:05,523 Ama Meryem Ana heykeli Küçük olanın hiçbir ağırlığı yok 127 00:09:05,547 --> 00:09:07,817 Burası uzay, baba .ve ağırlık değil 128 00:09:07,850 --> 00:09:09,885 İndirmemiz gerekiyor Querrado'da daha fazla cephane 129 00:09:09,919 --> 00:09:11,854 Ve getirmeye devam et .Daha fazla mücevher 130 00:09:11,887 --> 00:09:13,388 .Sadece birkaç küçük şey 131 00:09:14,589 --> 00:09:17,226 Baba, söyle ona, Kaptan 132 00:09:17,259 --> 00:09:19,895 Söyleyecek bir şey yok 133 00:09:19,929 --> 00:09:21,931 Kaptan atandım 134 00:09:21,964 --> 00:09:24,967 Rabbin sözünü taşımak Bir grup ilkel Kızılderili için 135 00:09:25,000 --> 00:09:28,003 Onlara öylece gidemem Ve Kutsal Üçlü'nün bir açıklaması 136 00:09:28,037 --> 00:09:31,373 İşim için bunlara ihtiyacım var .Tıpkı çabalarınız için silahlara ihtiyacınız olduğu gibi 137 00:09:31,406 --> 00:09:34,143 Korkularını değil güvenlerini kazanacağım 138 00:09:34,176 --> 00:09:35,978 .Bu boncuklar benim silahlarım 139 00:09:36,011 --> 00:09:38,480 Bu katırların envanterini çıkarın Erzak ve mühimmat konusunda 140 00:09:38,513 --> 00:09:39,949 Hepimiz ölmüş olacağız 141 00:09:39,982 --> 00:09:41,392 Vaftiz edilmeden önce .ilk Hintliniz 142 00:09:41,416 --> 00:09:43,218 .Uzaya ihtiyacım var baba 143 00:09:43,252 --> 00:09:44,954 Ve tepelerin üzerinde olmak istiyorum .şafaktan önce 144 00:09:46,288 --> 00:09:48,488 Şimdi eğer bize verirsen Hayırlı olsun, haydi başlayalım 145 00:09:50,625 --> 00:09:52,494 .Kendi yeriniz olacak Kaptan 146 00:10:25,995 --> 00:10:28,497 Aziz Joseph adına Sponsorumuz 147 00:10:28,530 --> 00:10:32,201 Bu şirketin onayını istiyorum Yolculuklarındaki erkeklerin 148 00:10:32,234 --> 00:10:33,903 Güvenli bir şekilde iade edilmelerini rica ediyorum 149 00:10:33,936 --> 00:10:35,470 Memleketlerine ve dostlarına 150 00:10:35,504 --> 00:10:38,007 Ve geri dönmeyecek olanlar için 151 00:10:38,040 --> 00:10:40,109 Asker olarak onurlu bir şekilde ölsünler 152 00:10:40,142 --> 00:10:41,911 Bütün günlerini verebilirler 153 00:10:41,944 --> 00:10:43,946 .Rabbin en büyük onuru ve yüceliği 154 00:10:52,521 --> 00:10:54,990 Bu nimeti isteyemem Aziz Joseph adına 155 00:10:55,024 --> 00:10:57,526 .Senin tarafına hiçbir şey söylemeden 156 00:10:57,559 --> 00:11:00,429 Bunu sen başlattın .Asker olarak görev çok kötü 157 00:11:00,462 --> 00:11:03,565 Bu İspanyol erkekleri için yeni bir şey değil 158 00:11:05,034 --> 00:11:08,003 .Uzun zaman önce Meksika'ya geldik 159 00:11:08,037 --> 00:11:10,472 Bir grup basit Kızılderiliyi aldık 160 00:11:10,505 --> 00:11:13,042 Masum Kızılderililer 161 00:11:13,075 --> 00:11:15,978 Onları bir köle ırkına dönüştürdük 162 00:11:16,011 --> 00:11:17,479 Çünkü onların tenleri bizimkinden daha koyu 163 00:11:17,512 --> 00:11:19,414 Bu yüzden onları köleleştirdik 164 00:11:19,448 --> 00:11:23,418 Kendimize bunun bir gerçek olduğunu söyledik 165 00:11:23,452 --> 00:11:25,654 Yani senin gibi bir grup asker 166 00:11:25,687 --> 00:11:28,490 Onlardan altınlarını, aşklarını ve özgürlüklerini aldı 167 00:11:30,625 --> 00:11:33,562 Şimdi şafak vakti harika bir görevde 168 00:11:33,595 --> 00:11:36,198 Aynı şekilde başladılar 169 00:11:36,231 --> 00:11:39,168 .Onların tarlalarında yürümeyi düşünüyorsun 170 00:11:39,201 --> 00:11:42,004 Altınlarını almak için .ve onlara hiçbir şey bırakmadım 171 00:11:42,037 --> 00:11:45,474 Yağmalamayı, talan etmeyi planlıyorsun Ve ganimet ve şehvet getiriyor 172 00:11:45,507 --> 00:11:47,109 Ve hepsi Arap olmayan dilleri yüzünden 173 00:11:47,142 --> 00:11:49,444 Ve onların bakır derileri 174 00:11:49,478 --> 00:11:51,713 Aziz Joseph adına 175 00:11:51,746 --> 00:11:53,949 Ve tüm azizler Rabbin tahtını çevreleyenler 176 00:11:53,983 --> 00:11:55,985 "Nasıl cüret edersin?" diyorum. 177 00:11:56,018 --> 00:11:58,620 Nasıl unutmaya cesaret edersin? Siz Tanrı'nın çocukları mısınız? 178 00:11:58,653 --> 00:12:00,122 Nasıl unutmaya cesaret edersin? 179 00:12:00,155 --> 00:12:02,291 Mecbursun Tanrı'nın diğer tüm çocukları ile mi? 180 00:12:03,658 --> 00:12:05,194 Peki, şimdi hatırla 181 00:12:06,428 --> 00:12:08,397 Kalplerinizde yansın 182 00:12:08,430 --> 00:12:10,432 Yüreğinizin derinliklerinde yanan 183 00:12:14,003 --> 00:12:16,071 O zaman kendine sor 184 00:12:16,105 --> 00:12:18,540 Komite için hangi ten rengi seçildi? 185 00:12:18,573 --> 00:12:20,442 Ölümsüz ruh ne renktir? 186 00:12:42,497 --> 00:12:44,466 İleri! 187 00:12:57,512 --> 00:12:59,414 Rev Bize sorun yaratacak 188 00:12:59,448 --> 00:13:01,416 .sanmıyorum 189 00:13:01,450 --> 00:13:03,718 .Onu az önce müfrezenize atadınız 190 00:13:03,752 --> 00:13:04,752 teşekkür ederim 191 00:13:06,621 --> 00:13:09,424 Ne tür bir rahip Neyse? 192 00:13:09,458 --> 00:13:10,458 .bilmiyorum 193 00:13:11,560 --> 00:13:12,994 .ama o öyle bir adam ki 194 00:14:47,589 --> 00:14:49,558 Dolu silahları getirin 195 00:14:49,591 --> 00:14:51,593 Dolu silahlar getirin! 196 00:14:56,198 --> 00:14:58,900 Geçmek için silaha ihtiyacınız var mı? Yarım düzine Kızılderili mi? 197 00:14:58,933 --> 00:15:01,536 Binden fazla olabilir Onları göremiyoruz 198 00:15:01,570 --> 00:15:04,473 Bunu çözmeyi öneriyor Beşini öldürerek mi? 199 00:15:04,506 --> 00:15:05,607 Geçmenin tek yolu 200 00:15:05,640 --> 00:15:07,409 .Beyaz adamın kim olduğunu biliyorlar 201 00:15:07,442 --> 00:15:08,810 Sana katılıyorum Don Gaspard 202 00:15:14,749 --> 00:15:17,286 Mücevherlerini alacaklar Ve kafanı böl 203 00:15:17,319 --> 00:15:19,388 Bu, Teğmen Sorunlarınızdan birini çözecek 204 00:15:19,421 --> 00:15:20,455 Don Gaspar mı? 205 00:15:24,626 --> 00:15:25,626 .git 206 00:15:46,548 --> 00:15:47,682 Ona şansını ver 207 00:15:50,385 --> 00:15:51,385 Tesbih 208 00:16:07,336 --> 00:16:09,371 Onları görmeliydik .burada çekim yapıyorum 209 00:16:09,404 --> 00:16:10,405 Hayır, bekle 210 00:16:10,439 --> 00:16:12,707 .sorunu daha da kötüleştirmek 211 00:18:02,984 --> 00:18:04,486 Burada kamp kuracağız 212 00:18:04,519 --> 00:18:06,287 Çavuş, burada kamp kurun. 213 00:18:11,726 --> 00:18:16,631 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF *Çok çekici bir kadın 214 00:18:16,665 --> 00:18:20,535 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF *Sadece onun kollarında ölmek 215 00:18:20,569 --> 00:18:23,938 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF 216 00:18:23,972 --> 00:18:26,641 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF 217 00:18:26,675 --> 00:18:30,579 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF *Bütün ordu orada 218 00:18:38,753 --> 00:18:41,756 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF *Benim için 219 00:18:44,726 --> 00:18:46,461 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF 220 00:18:46,495 --> 00:18:49,964 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF 221 00:18:49,998 --> 00:18:51,063 {\fnArapça Dizgi\fs30\3candH000000FF 222 00:18:51,087 --> 00:18:52,032 İyi akşamlar Kaptan 223 00:18:52,033 --> 00:18:54,369 Baba - Hiç yedin mi? - 224 00:18:54,403 --> 00:18:56,571 .Şu anda 225 00:18:56,605 --> 00:18:57,772 .teşekkür etmeye geldim 226 00:18:58,940 --> 00:19:02,043 biraz şarap getirdim 227 00:19:02,076 --> 00:19:06,047 Sanırım bir şeyler içebiliriz .arkadaşlık için 228 00:19:06,080 --> 00:19:08,683 biz olmadık .Şimdiye kadarki en iyi arkadaşlardan biri 229 00:19:08,717 --> 00:19:10,719 Hiç de değil baba 230 00:19:10,752 --> 00:19:13,354 Kendi başa çıkma yöntemin var Kızılderililerle benim kendi yolum var 231 00:19:15,023 --> 00:19:16,525 .Bugün haklıydın 232 00:19:16,558 --> 00:19:18,593 Portola'lı erkeklere 233 00:19:20,762 --> 00:19:22,431 Rabbimin dostlarına 234 00:19:25,634 --> 00:19:27,936 Tek görebildiğim meşgul olduğun Kaptan 235 00:19:27,969 --> 00:19:29,604 Üzgünüm... İyi geceler - 236 00:19:29,638 --> 00:19:30,638 .İyi geceler baba 237 00:19:49,591 --> 00:19:50,871 baba 238 00:19:54,829 --> 00:19:56,164 Biraz şarap ister misin? 239 00:20:00,602 --> 00:20:04,573 Baba, onu sana vereyim Bazı ipuçları 240 00:20:04,606 --> 00:20:07,842 Şansınızı denemeyin .bu Kızılderililerle çok fazla 241 00:20:07,876 --> 00:20:10,111 Ama seni temin ederim ki Yaptığın şey cesaret gerektiriyordu 242 00:20:10,144 --> 00:20:12,547 İnanç gerekiyordu - Ve boncuklar baba. 243 00:20:12,581 --> 00:20:15,550 Fazla bir şey yapamazsın Yalnızca inançla 244 00:20:15,584 --> 00:20:18,052 .Onsuz hiçbir şey yapamazsın 245 00:20:18,086 --> 00:20:19,854 Şimdi bak ne diyeceğim baba 246 00:20:19,888 --> 00:20:22,591 Kilisenin misyonunu boşa harcamayın İnançlarımı değiştirmeye çalışıyorum 247 00:20:23,758 --> 00:20:24,759 Vahşilerle kullanmak 248 00:20:24,793 --> 00:20:27,696 Nerelisiniz Teğmen? 249 00:20:27,729 --> 00:20:31,733 Her yerden, ama esas olarak Sevilla'dan 250 00:20:31,766 --> 00:20:33,635 .Güzel bir şehir 251 00:20:33,668 --> 00:20:37,639 Kafeler, tiyatrolar, kumarhaneler 252 00:20:39,574 --> 00:20:41,843 Ama burada .Hatırlaması zor 253 00:20:41,876 --> 00:20:43,516 Bir gün geçmiyor .İspanya'yı hatırlamadan 254 00:20:45,514 --> 00:20:47,549 Ne hatırlıyorsun? 255 00:20:47,582 --> 00:20:51,686 Güzel kokulu, yamaç 256 00:20:51,720 --> 00:20:54,689 Kuşlar gökyüzünde uçtuğunda .Mallorca kayalıklarının üstünde 257 00:20:54,723 --> 00:20:56,090 Gençliğim, annem 258 00:20:57,526 --> 00:20:59,193 Ne düşünüyorsun? 259 00:21:01,596 --> 00:21:03,464 .Ben de kadınları düşünüyorum 260 00:21:04,566 --> 00:21:07,702 Hayır, tam olarak değil 261 00:21:07,736 --> 00:21:11,640 Bunlardan yüzlercesini düşünüyorum Bütün güzel kadınlar gülüyor 262 00:21:13,241 --> 00:21:16,144 ...fakat 263 00:21:16,177 --> 00:21:19,948 Anlamayacaksın Onlar hakkında düşünme şeklim 264 00:21:19,981 --> 00:21:22,584 Günahı kim anlar? Bir papazdan daha mı iyi? 265 00:21:31,259 --> 00:21:33,795 Ateşi kapat! Savunma pozisyonları aldılar 266 00:21:33,828 --> 00:21:35,764 Ah muhafız! 267 00:21:35,797 --> 00:21:36,797 Bildirin! 268 00:21:38,800 --> 00:21:40,034 .Bir Kızılderili efendim 269 00:21:40,068 --> 00:21:42,103 Onu vurdum Ama karanlıkta kayboldu 270 00:21:42,136 --> 00:21:43,247 Korumayı ikiye katlayın Vadide oturma eylemi yaptılar 271 00:21:43,271 --> 00:21:44,271 Evet efendim 272 00:21:51,312 --> 00:21:53,147 Öldü mü? 273 00:21:55,650 --> 00:21:58,587 Adı Juan Jesus Ortega'ydı 274 00:21:58,620 --> 00:22:02,624 Ailesinin tek oğlu Katalonya'da 275 00:22:02,657 --> 00:22:03,858 onlara söylemem gerekecek 276 00:22:03,892 --> 00:22:05,794 Bir vahşinin elinde öldü 277 00:22:05,827 --> 00:22:06,728 Ölümü önlenebilirdi 278 00:22:06,761 --> 00:22:08,730 Örnek verirsek 279 00:22:08,763 --> 00:22:11,232 Birkaç Kızılderiliyi vurduk Bu vadinin girişinde 280 00:22:18,339 --> 00:22:19,339 baba 281 00:22:22,310 --> 00:22:25,647 Bacağını görebilir miyim? 282 00:22:34,122 --> 00:22:35,356 Tıp hakkında bilginiz var mı? 283 00:22:35,389 --> 00:22:38,092 .sadece kitaplardan ve uzun zaman önce 284 00:22:38,126 --> 00:22:39,994 Bacak şişmiş .Daha önce şişmişti 285 00:22:40,028 --> 00:22:41,796 Biliyor musun? İlerlemeye uygunsa? 286 00:22:41,830 --> 00:22:43,007 .Bu noktaya nasıl geldiğini bilmiyorum 287 00:22:43,031 --> 00:22:44,899 .iyi olacağım Ülserleri tedavi edebilirsiniz 288 00:22:44,933 --> 00:22:46,267 Ah, burada olmaz baba 289 00:22:46,300 --> 00:22:48,737 Eğer yapmazsan ölebilirsin .Mexico City'ye dönüyor 290 00:22:48,770 --> 00:22:49,847 Endişelenmene gerek yok 291 00:22:49,871 --> 00:22:50,871 Bacağım iyi 292 00:22:54,008 --> 00:22:55,376 Gerçekten mi? 293 00:22:55,409 --> 00:22:58,780 Yükünüz hazır olacak .sabah 294 00:22:58,813 --> 00:23:01,783 bir koruman olacak İlk askeri tesis 295 00:23:01,816 --> 00:23:04,028 Ama Kaptan, ben görevlendirildim. .temel olarak misyonla 296 00:23:04,052 --> 00:23:05,620 Rahipler var Diğer gruplarla 297 00:23:05,654 --> 00:23:08,322 Tüm yönlendirmeyi yapabilirler İhtiyacımız olan manevi 298 00:23:08,356 --> 00:23:11,192 .bana kızgın olduğunu biliyorum 299 00:23:11,225 --> 00:23:13,662 .Yıllardır bu görevi bekledim ve tamamlayacağım 300 00:23:13,695 --> 00:23:15,797 Sabah kamp ateşini söndürdükten sonra yola çıkacaksınız 301 00:23:17,098 --> 00:23:19,600 Hoşça kal baba .Teğmen 302 00:23:33,114 --> 00:23:34,234 Haklılar baba 303 00:23:37,819 --> 00:23:41,389 Katırın gitmesine izin vermeyecektim Böyle bir bacakla 304 00:23:43,124 --> 00:23:45,694 Eğer katır bacağı olsaydı Nasıl tedavi ediyorsunuz? 305 00:23:45,727 --> 00:23:51,032 Bir hayvan için mutlaka vardır Sıkıştırır, çok güçlü 306 00:23:51,065 --> 00:23:52,834 .Üzerine bir tane koy 307 00:23:52,867 --> 00:23:56,004 Ben doktor değilim baba. Önemli değil - 308 00:23:56,037 --> 00:23:59,708 .Ben insanları değil katırları tedavi ediyorum 309 00:23:59,741 --> 00:24:02,977 Ben uzmanlığının ötesine geçen adam değilim 310 00:24:03,011 --> 00:24:04,713 Senin katırlarından biri olduğumu hayal et 311 00:24:05,914 --> 00:24:07,415 .Oh, baba 312 00:24:07,448 --> 00:24:10,084 Zorlukla seyahat eden bir katır olduğumu hayal et 313 00:24:10,118 --> 00:24:13,688 Ve bu katırın bacağı ağrıyor 314 00:24:13,722 --> 00:24:16,390 Bunun için ne yapacaksın? Diğerleri olmadan katır mı? 315 00:24:18,760 --> 00:24:20,995 Bir tedavi var 316 00:24:21,029 --> 00:24:23,431 Terebentin karıştırıldığı güveç. - Getir onu. 317 00:24:27,101 --> 00:24:28,136 Evet baba 318 00:24:38,146 --> 00:24:41,149 Söyle bana dostum Katırlar nasıl dua eder? 319 00:24:44,853 --> 00:24:45,853 baba 320 00:24:47,055 --> 00:24:49,223 Sorun değil Juan, hazırım 321 00:25:33,902 --> 00:25:34,902 baba 322 00:25:47,381 --> 00:25:48,381 O nerede? 323 00:25:50,418 --> 00:25:52,353 .İşte tepenin üstünde 324 00:26:02,897 --> 00:26:05,399 Çavuş, hazırlanın .İlerlemeye hazır olma 325 00:26:07,902 --> 00:26:08,937 Düzenlilik! 326 00:26:17,411 --> 00:26:20,214 Yük hazır baba 327 00:26:21,983 --> 00:26:24,252 Bu bir veda 328 00:26:24,285 --> 00:26:27,355 Size başarılar diliyorum. Geri dönmeyeceğim. 329 00:26:27,388 --> 00:26:29,423 Gerekli değil 330 00:26:30,624 --> 00:26:34,162 Emirlerimi görmezden mi geliyorsun? 331 00:26:34,195 --> 00:26:36,235 Kaptan, biliyorsunuz bu benim hayatım .itaat etmeye adanmış 332 00:26:37,866 --> 00:26:39,968 Ama nedeni emirlerinizde .kaldırıldı 333 00:26:43,938 --> 00:26:45,239 Apse ortadan kayboldu 334 00:26:46,908 --> 00:26:48,548 Evet Kaptan Ve Kaliforniya'ya gideceğim 335 00:26:55,984 --> 00:26:58,887 Söyle bana baba Bunu nasıl yaptın? 336 00:26:58,920 --> 00:27:02,323 Boncuklarla oğlum, boncuklarla 337 00:27:18,973 --> 00:27:20,474 Onbaşı Babamı gördün mü? 338 00:27:20,508 --> 00:27:21,508 Hayır efendim görmedim 339 00:27:39,627 --> 00:27:44,398 Baba, Yüzbaşı Portola seni istiyor Kendi grubunda kalmak için 340 00:27:44,432 --> 00:27:46,534 Geriye düşmek tehlikelidir 341 00:27:46,567 --> 00:27:48,069 Üstelik bizi geciktiriyorsun 342 00:27:48,102 --> 00:27:49,570 .Birkaç çiçek buldum 343 00:27:49,603 --> 00:27:51,139 Baba Balu Bilgi göndermemi istiyor 344 00:27:51,172 --> 00:27:52,449 Bulabileceğimiz yeni bitkiler hakkında 345 00:27:52,473 --> 00:27:55,076 Çiçek toplamanın zamanı değil 346 00:27:55,109 --> 00:27:56,954 Çiçek olsa bile değildi Daha önce kimse almamıştı 347 00:27:56,978 --> 00:27:58,346 .adını vermeni isteyeceğim 348 00:27:58,379 --> 00:28:00,081 Ona Sikura diyeceğim. 349 00:28:00,114 --> 00:28:02,383 O bir Latin aptalı ve sen de öylesin .aptalca bir şey yap 350 00:28:02,416 --> 00:28:03,884 .şimdi hadi 351 00:28:13,061 --> 00:28:14,328 Bekle 352 00:28:18,532 --> 00:28:23,337 Dur! Durdur 353 00:28:29,477 --> 00:28:31,012 .Şimdi arkadaşlarına bir göz at 354 00:28:31,045 --> 00:28:33,681 Sizce takılarınız... Bu sefer sana yardımcı olacak mı? 355 00:28:35,349 --> 00:28:38,186 Bakmak! Bak 356 00:28:52,466 --> 00:28:55,036 Bu hiç aklıma gelmedi 357 00:28:55,069 --> 00:28:57,705 Sen buna mucize mi diyorsun? Baba? 358 00:28:57,738 --> 00:29:00,941 Neyse ki onlar Benim gibi cahil ve aptal 359 00:29:02,610 --> 00:29:05,213 Bu aptal bir dünya, baba 360 00:29:05,246 --> 00:29:07,281 Sorun şu ki .O senin gibi aptal değil 361 00:29:25,566 --> 00:29:29,237 .yarısı dolu Bu mucizelerin günü 362 00:29:30,438 --> 00:29:32,573 Ama başka bir mucizeye ihtiyacımız var .yolumuzu bulmak için 363 00:29:32,606 --> 00:29:34,242 Etkilerini takip edebiliriz Gruba 364 00:30:43,611 --> 00:30:46,747 Uzansak iyi olur Ve başlarımızı kapatıyoruz 365 00:30:46,780 --> 00:30:48,816 Devam edelim .Bu ışığa erişebiliriz 366 00:30:55,623 --> 00:30:58,259 Işık yok - Işık var - 367 00:33:12,593 --> 00:33:13,694 İyi uyudun mu? 368 00:33:15,529 --> 00:33:16,830 .çılgın bir rüya gördüm 369 00:33:18,832 --> 00:33:20,801 Küçük bir ev bulduk Ve bir adam ve karısı 370 00:33:20,834 --> 00:33:22,636 Bize bütün suyu verdiler .hangisini içebiliriz 371 00:33:24,605 --> 00:33:26,507 Hiçbir zaman şarap olmayacak .bu su gibi 372 00:33:26,540 --> 00:33:28,542 Neye benziyorlar? 373 00:33:28,576 --> 00:33:30,544 Ah, kadın Çok hoştu, güzeldi 374 00:33:30,578 --> 00:33:34,515 Peki adam? - Sakallı bir adamdı. 375 00:33:34,548 --> 00:33:36,384 Peki çocuk? 376 00:33:37,718 --> 00:33:39,253 .Çocuk yoktu 377 00:33:39,287 --> 00:33:43,257 .Arkandaydı .Onu sepetten kaldırdım 378 00:33:43,291 --> 00:33:46,594 .Bu benim hayalimdi baba .Ve çocuk yoktu 379 00:33:46,627 --> 00:33:47,895 Kadının elbisesi maviydi 380 00:33:47,928 --> 00:33:51,932 Ve garip adamın ceketi Kırmızı kollu 381 00:33:51,965 --> 00:33:55,536 Bana mı anlatmaya çalışıyorsun? Uykumda konuştuğumu mu? 382 00:33:55,569 --> 00:33:57,871 Hayır Teğmen, size söylüyorum. .Bu bir rüya değildi 383 00:34:02,843 --> 00:34:04,421 sanırım biliyorum Ne söylemeye çalışıyorsun? 384 00:34:04,445 --> 00:34:06,614 .Kutsal Aile'ydi 385 00:34:06,647 --> 00:34:10,784 Ve gökten indiler Bize yardım sağlamak için 386 00:34:10,818 --> 00:34:14,722 Bu çok saçma baba bunu kabul etmiyorum 387 00:34:18,492 --> 00:34:22,663 Peki hangi yoldan gideceğiz? 388 00:34:22,696 --> 00:34:25,699 Kuzey? Kuzeybatı mı? - Önemli değil - 389 00:34:25,733 --> 00:34:27,635 Hangi yolu seçerseniz seçin .doğru olurdu 390 00:34:27,668 --> 00:34:30,804 Kurtuluşu gerçekleştiremedik Bu sefil çölde 391 00:34:33,507 --> 00:34:34,508 .kuzeybatı 392 00:34:47,020 --> 00:34:50,558 İşte! Burada 393 00:34:52,626 --> 00:34:54,428 İşte! 394 00:34:54,462 --> 00:34:55,462 Burada! 395 00:35:22,656 --> 00:35:25,593 Ne yapıyorsun? - Günlüğümü takip ediyorum. 396 00:35:25,626 --> 00:35:29,730 On yedinci günde İlk mavi alakarga 397 00:35:29,763 --> 00:35:32,633 Günlüğünü okuduğunda bana söyle. “San Diego Limanı 398 00:35:32,666 --> 00:35:34,435 İstediğim her şey Tepeye çıkmak mı 399 00:35:34,468 --> 00:35:37,738 Ve Rivera'nın kampını izliyorum Gemilerimiz limana demirledi 400 00:35:37,771 --> 00:35:39,640 Ve İspanyol yüzlerini görüyorum Ve biraz taze yemek ye 401 00:35:39,673 --> 00:35:41,685 Bunu kitabına koyduğunda .okumaya değer olacak 402 00:35:41,709 --> 00:35:44,578 Gemiler hazırlanıyor! Gemiler hazırlanıyor! 403 00:35:44,612 --> 00:35:48,949 Rivera kampı denize doğru 404 00:35:48,982 --> 00:35:51,619 .Şimdi bana bunu boncuklarla yaptığını söyleme 405 00:35:55,989 --> 00:35:58,826 Rivera kampına doğru .Deniz efendim 406 00:35:58,859 --> 00:36:00,628 .haberleri taşı 407 00:36:00,661 --> 00:36:01,462 Üs Çavuş'a söyledi Daha fazla şarap istiyorum 408 00:36:01,495 --> 00:36:03,363 Bu gece içki içeceğiz 409 00:36:11,639 --> 00:36:14,442 Kampınızı bizim kampımızın üzerine kurun Rahip hızla gönderdi 410 00:36:18,546 --> 00:36:19,747 Ne haber? - .veba - 411 00:36:47,675 --> 00:36:49,977 Doktor Pratt - Merhaba baba - 412 00:36:50,010 --> 00:36:52,012 Karantina altındayız Tüm kamp 413 00:36:52,045 --> 00:36:53,781 İskorbüt ve tifüs 414 00:36:53,814 --> 00:36:55,583 Ölmek üzere olan bir asker İçinde sana ihtiyacı var 415 00:36:55,616 --> 00:36:57,918 Bu su taze mi? - Bunu umuyordum - 416 00:36:57,951 --> 00:36:59,887 Dr.Pratt Peder Visakino nerede? 417 00:36:59,920 --> 00:37:01,989 Peki diğer din adamları? - Hepsi hasta. 418 00:37:02,022 --> 00:37:03,991 .Kuraklıktan etkilendik 419 00:37:04,024 --> 00:37:05,959 Bize hiç yağmur yağmadı Altı ay boyunca 420 00:37:05,993 --> 00:37:07,595 Şu ana kadar altmışımız öldü 421 00:37:07,628 --> 00:37:08,805 Öldükleri yere defnedildiler 422 00:37:08,829 --> 00:37:11,164 Çok geç geldin baba .o gitti 423 00:37:18,972 --> 00:37:19,972 Öldü baba 424 00:37:22,943 --> 00:37:26,514 Tüy siklet oldu Zavallı bedeni artık buna dayanabiliyor 425 00:37:26,547 --> 00:37:28,649 Ateş ve ölüm 426 00:37:28,682 --> 00:37:31,451 .Pandemi bize Hintlilere bir hediye getirdi 427 00:37:48,602 --> 00:37:49,570 Söylemesi zor Kaptan 428 00:37:49,603 --> 00:37:51,539 Zaten 60 tanesini gömdük 429 00:37:51,572 --> 00:37:52,906 .sadece bilmiyorum 430 00:37:52,940 --> 00:37:55,643 Ne kadar zaman kaldı? Karantina altında olmak 431 00:37:55,676 --> 00:37:59,179 Gitmeliyiz .Tam planladığımız gibi 432 00:37:59,212 --> 00:38:03,116 Perez, geri dönmelisin. Malzemeler için Mexico City'ye 433 00:38:03,150 --> 00:38:05,252 Vela, bizi götürmelisin. Gemiyle Monterey Körfezi'ne 434 00:38:05,285 --> 00:38:07,755 .bunu yapamam 435 00:38:07,788 --> 00:38:08,789 Gemi mürettebatının geri kalanı 436 00:38:08,813 --> 00:38:10,590 Aşçı ve baş denizci 437 00:38:10,591 --> 00:38:13,060 .sana 16 adam verebilirim 438 00:38:13,093 --> 00:38:14,695 Bunlar denizci mi? - .HAYIR - 439 00:38:14,728 --> 00:38:16,172 Bu şu anlama gelir: .Geminin kaybı 440 00:38:16,196 --> 00:38:17,765 .Pekala, sen deniz komutanısın 441 00:38:17,798 --> 00:38:19,533 San Antonio'ya gidebilirsin Haydi Meksika'ya geri dönelim 442 00:38:19,567 --> 00:38:20,934 Malzeme ve takviye için mi? 443 00:38:20,968 --> 00:38:22,870 Bu senin gemin Perez Ne diyorsun? 444 00:38:22,903 --> 00:38:23,913 .bilmiyorum Sadece yarım mürettebatımız var 445 00:38:23,937 --> 00:38:25,305 Yapabilir misin? - deneyebilirim... 446 00:38:25,338 --> 00:38:28,942 Herkesin yapabileceği tek şey bu 447 00:38:28,976 --> 00:38:30,654 Şirketim yoluna devam edecek Kara yoluyla Monterey Körfezi'ne 448 00:38:30,678 --> 00:38:35,082 Ne zaman ayrılıyoruz? - Yarın gideceğiz. 449 00:38:35,115 --> 00:38:37,951 Bir şey biliyor musun? Buradaki Kızılderililer hakkında mı? 450 00:38:37,985 --> 00:38:40,754 Saldıracaklar mı? - Bilmiyorum... 451 00:38:40,788 --> 00:38:44,091 Takımımdan ayrılmak zorunda kalacağım Kim gardiyan olarak deri ceket giyer? 452 00:38:44,124 --> 00:38:48,061 Bunu tutacağız . Sarf malzemeleri için temel taban 453 00:38:48,095 --> 00:38:49,697 İçinizden biri komuta edecek 454 00:38:53,066 --> 00:38:54,626 Vela, yeterince iyi değilsin. 455 00:38:56,637 --> 00:38:59,239 Pratt, çok meşgulsün. .hastalarla 456 00:39:04,044 --> 00:39:08,148 "Jose, bu sen olmalısın." .Ben? Burada mı kalacağım? Hayır... 457 00:39:08,181 --> 00:39:10,984 Bu kadar yolu gelmedim .sırf burada sıkışıp kalayım diye 458 00:39:11,018 --> 00:39:12,552 .sen olmalısın 459 00:39:21,361 --> 00:39:24,665 Kaptan, Jose olması gerekmiyor 460 00:39:24,698 --> 00:39:26,634 .Görevin sorumluluğunu alabilirim 461 00:39:26,667 --> 00:39:29,002 Bir müfreze asker bırakacağım baba 462 00:39:29,036 --> 00:39:30,346 Ve onları bir askerin komutasına bırak 463 00:39:30,370 --> 00:39:32,806 .ve bir rahip değil 464 00:39:32,840 --> 00:39:34,675 Burası bir kale ve bir hastane 465 00:39:34,708 --> 00:39:37,577 Bu da önemli Kaptan Yoksa sabahtan önce olacak 466 00:39:52,425 --> 00:39:55,896 Bu alanı seçtim Kilise misyonu için 467 00:39:55,929 --> 00:39:58,732 San Diego de Alcala'dan 468 00:39:58,766 --> 00:40:01,969 Baba ve oğul adına 469 00:40:02,002 --> 00:40:03,704 Ve Kutsal Ruh, Amin 470 00:40:59,459 --> 00:41:01,695 Üzgünüm bizimle gelmeyeceksin Ah, Jose 471 00:41:01,729 --> 00:41:03,697 Senin pişmanlığın bana yeter 472 00:41:03,731 --> 00:41:06,900 .Bu konuda başka seçeneğim yok Burası hala var olmalı 473 00:41:06,934 --> 00:41:09,336 Sen tek erkeksin .ki buna güvenebilirim 474 00:41:09,369 --> 00:41:11,438 Onur duydum. Ve acı bir şekilde - 475 00:41:11,471 --> 00:41:16,009 .ne düşündüğünü biliyorum Hep birlikte mücadele ettik 476 00:41:16,043 --> 00:41:18,712 Bütün yolu geldik Birlikte İspanya'dan 477 00:41:18,746 --> 00:41:19,780 Ama yardım yok 478 00:41:19,813 --> 00:41:22,015 .Altın şehirleri aramaya geldik 479 00:41:22,049 --> 00:41:23,392 Beni hastalara hemşire, rahibin koruyucusu yap 480 00:41:23,416 --> 00:41:27,054 Burada kalarak kaybedeceğiniz hiçbir şey yok 481 00:41:27,087 --> 00:41:29,857 Konaklamanızı daha katlanılabilir kılmak için 482 00:41:29,890 --> 00:41:33,493 Payını alacaksın .bulduğumuz her şeyden 483 00:41:33,526 --> 00:41:36,864 Ben zaten payıma düşeni aldım sevgili dostum 484 00:41:36,897 --> 00:41:39,800 İyi şanslar Kaptan. .Teğmen - 485 00:41:43,303 --> 00:41:44,303 İleri! 486 00:42:52,572 --> 00:42:53,974 Çiftlik hayvanlarını kontrol edin, Çavuş. 487 00:42:54,007 --> 00:42:55,007 Evet efendim 488 00:43:55,635 --> 00:43:57,170 Bir şey gördün mü? - Hayır efendim. 489 00:44:02,609 --> 00:44:03,944 Aşağı in! 490 00:44:06,513 --> 00:44:10,117 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 491 00:44:10,150 --> 00:44:11,384 .Yaklaşana kadar bekle 492 00:44:28,201 --> 00:44:29,302 Bu topu yükle 493 00:44:33,640 --> 00:44:35,042 Vur! 494 00:44:35,075 --> 00:44:37,177 "Juan!" "Juan" 495 00:44:37,210 --> 00:44:39,479 Bu adamı hastaneye götürün. Evet efendim. 496 00:44:39,512 --> 00:44:41,248 Carlos, Pedro, yardım edin! 497 00:45:00,000 --> 00:45:01,701 Nasıl yardımcı olabilirim? 498 00:45:01,734 --> 00:45:03,903 Hastaneye git .Ve bandajları hazırla 499 00:45:19,452 --> 00:45:20,452 Gel ve otur 500 00:46:09,402 --> 00:46:11,671 Topu ateşle! 501 00:46:14,441 --> 00:46:15,975 Topu ateşle! 502 00:46:42,235 --> 00:46:44,437 Bir mahkumumuz var .Önemli bir şeye benziyor 503 00:46:44,471 --> 00:46:46,439 .Onu buraya getir 504 00:46:58,685 --> 00:47:01,020 Arteri kesilmiş gibi görünüyor Yatmasını sağla 505 00:47:06,593 --> 00:47:08,153 Bunu sıkı tut Yarayı temizlerken 506 00:47:14,367 --> 00:47:15,367 Daha şiddetli 507 00:47:17,570 --> 00:47:18,570 Daha yoğun, baba 508 00:47:29,249 --> 00:47:34,221 Bu beyaz adamın işkencesi mi? .korkmuyorum 509 00:47:34,254 --> 00:47:38,725 Ben "Matuer"im torunum Miscomy, lider. 510 00:47:38,758 --> 00:47:40,427 .Kanamayı durdurmak için 511 00:47:40,460 --> 00:47:42,229 .Kolun iyi olmasını sağlayacak 512 00:47:42,262 --> 00:47:46,566 Bu ölüm yarası .onu daha önce görmüştüm 513 00:47:46,599 --> 00:47:48,668 Turnikeyi gevşetin 15 dakika sonra 514 00:47:48,701 --> 00:47:50,703 Daha sonra tekrar 15 dakika kadar sıkın. 515 00:47:50,737 --> 00:47:52,537 Bu gece boyunca tekrarlanmalıdır 516 00:47:56,443 --> 00:47:57,577 .sana bir adam göndereceğim 517 00:47:57,610 --> 00:47:59,246 Ona gerek yok .Yapacak yeterince işim var 518 00:48:09,422 --> 00:48:10,523 sana yardım etmek istiyoruz 519 00:48:26,539 --> 00:48:30,810 Artık kanama durdu 520 00:48:30,843 --> 00:48:32,712 Biraz uyusan iyi olur baba 521 00:48:32,745 --> 00:48:34,347 Ona bir koruma koyacağım. kalacağım - 522 00:48:40,187 --> 00:48:44,157 "Matoir, halkının çoğuna virüs bulaştı." 523 00:48:44,191 --> 00:48:47,527 Burada onları iyileştirebiliriz. Gelmeyecekler. 524 00:48:47,560 --> 00:48:49,429 Söylersen gelirler Ah, Matuer 525 00:48:49,462 --> 00:48:53,800 Matuer patron değil. Henüz değil 526 00:48:53,833 --> 00:48:56,736 Büyükbabam kontrol altında Kabiledeki herkes için 527 00:49:12,852 --> 00:49:15,255 Böyle kal .kolun iyi olması için 528 00:49:15,288 --> 00:49:17,490 Onları iyileştirelim .Yaralılarla konuş 529 00:49:17,524 --> 00:49:19,892 .Gelmelerini söyle 530 00:49:19,926 --> 00:49:22,862 Onlar sizin düşmanlarınızdır. Hepimiz kardeşiz, Matware. 531 00:49:24,631 --> 00:49:29,602 Biz doğduk mu diyorsun? Aynı kadından mı? 532 00:49:29,636 --> 00:49:34,541 Tek bir gökyüzünün altında .Aynı Rab'bin altında 533 00:49:34,574 --> 00:49:36,609 Kardeşler için bu yeterli 534 00:49:48,955 --> 00:49:49,955 .Makas 535 00:49:58,531 --> 00:49:59,531 Hadi 536 00:50:27,560 --> 00:50:28,560 .sorun değil 537 00:50:39,372 --> 00:50:41,841 Gelmelerini söyle Matuer .Gelmelerini söyle 538 00:50:51,050 --> 00:50:53,520 Gitmesine izin mi verdin? - Evet - 539 00:50:53,553 --> 00:50:55,722 Bir sebebin var mıydı yoksa sebeplerin bitti mi? 540 00:50:55,755 --> 00:50:56,956 .Bunun daha iyi olduğunu düşündüm 541 00:50:56,989 --> 00:50:58,858 Peki ne düşündüğümü umursamadın mı? 542 00:50:58,891 --> 00:51:00,969 Onu benim getirdiğimi mi sanıyorsun? Buraya sadece hayatını kurtarmak için geldi 543 00:51:00,993 --> 00:51:02,762 Böylece geri dönebilir Ve bizi tekrar öldürmeye mi çalışacaksın? 544 00:51:02,795 --> 00:51:04,697 Hayır... Peki onu neden bıraktın? 545 00:51:04,731 --> 00:51:06,709 Çünkü tek yol buydu .bu onu koruyabilir 546 00:51:06,733 --> 00:51:08,544 ilgilenmiyorum Ruhların kurtuluşu için Baba 547 00:51:08,568 --> 00:51:10,837 Ben sadece adamlarımın güvenliğini önemsiyorum 548 00:51:10,870 --> 00:51:11,871 .Ben de Teğmen 549 00:51:11,904 --> 00:51:14,307 O zaman bırak kararları ben vereyim! 550 00:51:14,341 --> 00:51:16,381 Burada komuta bende Tüm siparişleri vereceğim 551 00:52:43,463 --> 00:52:45,164 .Sen gidiyorsun 552 00:52:45,197 --> 00:52:49,769 Atanuk öldür diyor Ama gideceksin 553 00:52:49,802 --> 00:52:51,804 Atanuk konuşuyor mu? Büyükbaban için mi? 554 00:52:51,838 --> 00:52:54,807 Kimse Miscomi ile konuşmuyor Bu yüzden onunla buluşmaya geldim 555 00:53:05,051 --> 00:53:08,020 Çünkü sen beyazsın 556 00:53:08,054 --> 00:53:12,091 Güneşimizi çalmaya geldiğinizi düşünüyor 557 00:53:12,124 --> 00:53:15,094 arkadaş olmaya geldim Ve sana Tanrımı anlatacağım 558 00:53:18,598 --> 00:53:22,702 Senin tanrın ayıların tanrısı mı? 559 00:53:22,735 --> 00:53:25,538 .O her şeyin Tanrısıdır 560 00:53:25,572 --> 00:53:28,040 Güneşi ve dağları yarattı Ve rüzgar 561 00:53:28,074 --> 00:53:32,845 Makas mı yaptı? 562 00:54:15,121 --> 00:54:19,592 Büyükbabam diyor ki Makası sevmiyor 563 00:54:19,626 --> 00:54:25,231 Babam bana daha önce erkeklerden bahsetmişti Senin tanrınla gelenler kötü adamlardır 564 00:54:25,264 --> 00:54:28,535 O zaman bunlar erkek .Tanrıma itaat etmeyenler 565 00:54:28,568 --> 00:54:30,770 Eğer kalmamıza izin verirsen Büyük sularda 566 00:54:30,803 --> 00:54:31,804 Kötü olmayacağız 567 00:54:42,148 --> 00:54:46,085 Dedem soruyor Eğer makası tutabilirse 568 00:54:46,118 --> 00:54:47,119 .Sende kalabilir 569 00:54:58,965 --> 00:55:01,834 Makası sevmediğini söylüyor Ama onu tutacak 570 00:55:09,275 --> 00:55:12,679 .Harika sularda kalabilirsiniz 571 00:55:12,712 --> 00:55:15,615 Ama çocuklarımın hiçbiri .O senin Tanrını bilecek 572 00:55:15,648 --> 00:55:16,949 .Onlara öğretmeye çalışacağım 573 00:55:44,210 --> 00:55:45,745 Onu yakalamak ister misin? 574 00:55:49,315 --> 00:55:51,784 onu saklamana izin veremem 575 00:55:51,818 --> 00:55:54,258 Ama gelip onu görebilirsin .Ne zaman istersen görevde 576 00:56:11,370 --> 00:56:13,205 Git! 577 00:56:13,239 --> 00:56:14,239 Gitmek! 578 00:56:24,651 --> 00:56:27,186 Birçoğunu geçmek zorunda kalacaksın .seyahat ederken tepelerden 579 00:56:27,219 --> 00:56:28,655 Gelecek misin? Bir ara beni ziyarete 580 00:56:28,688 --> 00:56:31,357 Çanlar nerede? 581 00:56:31,390 --> 00:56:32,792 .burada kalmayı tercih ederim 582 00:56:35,294 --> 00:56:36,663 Eğer gelirsen sana göstereceğim 583 00:56:36,696 --> 00:56:38,056 Ses nasıl konuşulur Çanların 584 00:56:44,704 --> 00:56:45,704 .geleceğim 585 00:56:49,008 --> 00:56:51,177 .Ama senin Tanrını seçmeyeceğim 586 00:56:51,210 --> 00:56:55,181 Bunu seçmek zorunda kalmayacaksın Ah, Matuer 587 00:56:55,214 --> 00:56:56,214 Seni seçecek olan odur 588 00:57:08,294 --> 00:57:09,261 İlmihaliniz nasıl gidiyor papaz? 589 00:57:09,295 --> 00:57:11,430 Ah, ilgilenmiyorlar 590 00:57:11,463 --> 00:57:14,967 500 yıl sürecek Birini vaftiz etmek 591 00:57:15,001 --> 00:57:17,036 1.700 yıldır çalışıyoruz Ah Visakino 592 00:57:17,069 --> 00:57:18,349 Bazılarımız henüz vaftiz edilmedi 593 00:57:30,282 --> 00:57:31,784 Adı ne baba? 594 00:57:31,818 --> 00:57:35,121 Hangisi? - Elbette güzel. 595 00:57:35,154 --> 00:57:37,089 Hepsi benim için güzel 596 00:57:37,123 --> 00:57:39,759 Yani en özel olanları kastediyorum .hangisini kastettiğimi biliyorsun 597 00:57:39,792 --> 00:57:41,660 Ola mı? - Ola- 598 00:57:43,462 --> 00:57:46,265 Bu güzel bir isim .Bu ona yakışıyor 599 00:58:39,218 --> 00:58:42,254 Gri olanı görmeye geldim 600 00:58:42,288 --> 00:58:44,390 Bunlar davul mu? Senin köyünden mi? 601 00:58:44,423 --> 00:58:45,958 Savaş davulları mı? - .ölüm davulları - 602 00:58:54,466 --> 00:58:57,303 Matware için Güzel törenler yapacak 603 00:58:57,336 --> 00:58:59,939 Matware'in başı belada mı? 604 00:58:59,972 --> 00:59:04,811 Eski Şef Miskoomi Bütün kış uyuyacak 605 00:59:04,844 --> 00:59:06,813 Öldü mü? - Evet - 606 00:59:06,846 --> 00:59:11,350 Matoir iyi törenleri soruyor. Miskomi için 607 00:59:11,383 --> 00:59:13,185 Ona geleceğimi söyle 608 00:59:59,298 --> 01:00:01,533 Büyü yapacaksın 609 01:00:01,567 --> 01:00:06,072 Ve Miskomi'nin uyumasına izin veriyor .Tanrı'dan güzel havalarda 610 01:00:09,375 --> 01:00:14,146 .Matuer kiliseye gelecek 611 01:00:14,180 --> 01:00:17,616 Seninle evlenecek .Güzel törenler gerçekleştireceksiniz 612 01:00:17,649 --> 01:00:19,852 Memnun oldum Matuer 613 01:00:19,886 --> 01:00:21,988 Ama önce su tasarrufu yapmalısınız 614 01:00:26,292 --> 01:00:31,163 "Matuer korkmuyor" - Kiliseye gel Matuer. 615 01:00:31,197 --> 01:00:32,932 .Sana bilmen gereken şeyleri anlatacağım 616 01:00:36,402 --> 01:00:37,402 Bekle 617 01:01:00,659 --> 01:01:03,262 .Tanrı'dan güzel hava 618 01:01:03,295 --> 01:01:04,196 Piskoposlar da bunu söylüyor 619 01:01:04,230 --> 01:01:06,032 Ah, şu grili! 620 01:01:13,705 --> 01:01:16,208 Evlilik "Matoir" - Harika - 621 01:01:16,242 --> 01:01:20,246 Onlardan biri mi? - Hepsi - 622 01:01:23,950 --> 01:01:25,184 Üçü mü? 623 01:01:25,217 --> 01:01:29,488 .Matoir "Lider" 624 01:01:29,521 --> 01:01:34,260 Bu Rano Yumas kabileleri kocasını öldürdü 625 01:01:34,293 --> 01:01:36,162 Bunlar onun kızları 626 01:01:36,195 --> 01:01:40,266 "Dera" ve "Kokura" 627 01:01:40,299 --> 01:01:41,633 "Matoir" 628 01:01:41,667 --> 01:01:45,004 Geleneğimize göre Buna izin verilmiyor 629 01:01:46,705 --> 01:01:51,410 Ama onlar kız kardeş Bu kocası olmayan bir eş 630 01:01:51,443 --> 01:01:55,014 Ve bu Matuer için doğru Herkesin evlenmesi için 631 01:01:55,047 --> 01:01:59,018 En azından bir fikir. Bizim yöntemimiz değil Matuer. 632 01:02:06,658 --> 01:02:09,195 Rano, git buradan. 633 01:02:12,664 --> 01:02:13,699 .bu ikisini alacağım 634 01:02:16,335 --> 01:02:20,039 Rabbin kanunu bir çifttir .tek viskozite 635 01:02:20,072 --> 01:02:22,141 Seçmek zorundasın Sadece bir tanesi 636 01:02:22,174 --> 01:02:26,345 "Matoir sözünü verdi." 637 01:02:26,378 --> 01:02:28,014 Bir yolda yürüyecek Gri cübbeli olan 638 01:02:33,252 --> 01:02:34,953 Dera iyi ve bilgedir. 639 01:02:40,092 --> 01:02:43,129 Ama Kokura kadar güzel değil 640 01:02:43,162 --> 01:02:45,964 Dera, git buradan. 641 01:02:50,602 --> 01:02:53,672 Çok fazla kadın yok Hep onun hakkında söylenir 642 01:02:53,705 --> 01:02:55,307 Bu iyi bir şey 643 01:02:55,341 --> 01:02:57,741 Yarın Kokura'yı getirmelisin. kiliseye 644 01:04:01,473 --> 01:04:02,473 Merhaba 645 01:04:07,779 --> 01:04:10,849 seni birçok kez gördüm .görevde 646 01:04:10,882 --> 01:04:14,486 Ben de seni görüyorum - Çok uzun sürmeyecek - 647 01:04:14,520 --> 01:04:16,188 sana her baktığımda Sen uzağa bak 648 01:04:16,222 --> 01:04:19,558 Neden, Ola? 649 01:04:19,591 --> 01:04:22,128 Adımı nereden biliyorsun? 650 01:04:22,161 --> 01:04:26,132 Adını biliyorum .Çünkü seni tanımak istiyorum 651 01:04:26,165 --> 01:04:30,769 "Adını biliyorum. Jose." 652 01:04:30,802 --> 01:04:33,205 Ama senin hakkında bildiğim tek şey bu 653 01:04:33,239 --> 01:04:34,382 Peki, bu iyi bir başlangıç 654 01:04:34,406 --> 01:04:38,444 Ne bilmek istiyorsun? 655 01:04:38,477 --> 01:04:41,180 Kaç eşiniz var? 656 01:04:41,213 --> 01:04:45,651 "Hiç kimse. Benim karım yok Ola." 657 01:04:45,684 --> 01:04:48,220 iyi? - .iyi - 658 01:04:48,254 --> 01:04:49,821 Şimdi gideceğim - Ah, hayır... 659 01:05:53,852 --> 01:05:56,488 "Portola"! "Portola" geliyor! 660 01:05:59,291 --> 01:06:00,291 "Portola" 661 01:06:02,461 --> 01:06:05,897 Portola geliyor! Portola geliyor! 662 01:06:19,811 --> 01:06:23,615 Örgü örmeye devam edecek miyiz? - Bugün değil. Gitsen iyi olur - 663 01:06:27,819 --> 01:06:31,223 "Don Gaspard" "Jose" 664 01:06:31,257 --> 01:06:33,292 Bu vakaları hastaneye götürün 665 01:06:33,325 --> 01:06:34,893 Çavuş mu? - Evet efendim - 666 01:06:34,926 --> 01:06:36,528 Bu vakaları hastaneye götürün 667 01:06:36,562 --> 01:06:37,739 Erkeklerin yediğinden emin olun 668 01:06:37,763 --> 01:06:38,763 Evet efendim 669 01:06:42,601 --> 01:06:44,512 Ve hayvanlar, Jose... Bununla ben ilgileneceğim. 670 01:06:44,536 --> 01:06:47,205 Ne oldu? - Hayal edebileceğinden daha kötü. 671 01:06:50,576 --> 01:06:52,376 İkmal gemisi geri dönmedi mi? - Hayır, öyle değil. 672 01:06:54,546 --> 01:06:57,516 Baba - Bu atı al. 673 01:06:57,549 --> 01:06:58,417 Korumanız var mı? Gıda malzemeleri hakkında mı? 674 01:06:58,450 --> 01:06:59,951 Evet efendim 675 01:06:59,985 --> 01:07:02,488 İkiye katla 676 01:07:02,521 --> 01:07:05,291 Bütün erkekler geri mi döndü? Merhaba kaptan? 677 01:07:05,324 --> 01:07:08,660 Beşi öldü 678 01:07:08,694 --> 01:07:10,754 Baba, sen hiç... Erkeklerin açlıktan ölmesini mi izlediniz? 679 01:07:19,371 --> 01:07:21,307 "Yurtis, hayvanlara kendin bak." 680 01:07:21,340 --> 01:07:23,309 .Bu adamları derhal besleyin 681 01:07:25,677 --> 01:07:27,045 Evet Jose 682 01:07:27,078 --> 01:07:29,315 .seni defalarca düşündüm 683 01:07:29,348 --> 01:07:31,350 .altın şehirler 684 01:07:31,383 --> 01:07:33,685 şanslıydım Seni arkamızda bırakmak için 685 01:07:33,719 --> 01:07:35,687 Monterey Körfezi Daha güzel 686 01:07:35,721 --> 01:07:37,765 Küçük limanımızdan mı? - Monterey Körfezi yok. 687 01:07:37,789 --> 01:07:40,626 .Bu harita 160 yıl önceydi 688 01:07:40,659 --> 01:07:43,595 Heyelanlar, erozyon, gelgitler .doldurmalı 689 01:07:43,629 --> 01:07:45,364 Ne buldun? 690 01:07:45,397 --> 01:07:48,900 Ne mahsulün ne de suyun olduğu çorak bir çöl 691 01:07:48,934 --> 01:07:51,603 Çaresiz vahşiler .onlarla savaşmak 692 01:07:51,637 --> 01:07:53,872 Bu yolculuğu yapmalıydın baba 693 01:07:53,905 --> 01:07:55,985 Her türlü iblis Bizimle birlikte yürümüş olmalılar 694 01:08:00,379 --> 01:08:03,048 sayıyordum Tedarik gemisinde 695 01:08:03,081 --> 01:08:04,616 Tanrıya şükür yemeğimiz var 696 01:08:04,650 --> 01:08:06,652 Evet, bunu gördüm 697 01:08:06,685 --> 01:08:08,754 Birkaç sıra mısır .bu bizi bir hafta doyurur 698 01:08:08,787 --> 01:08:10,832 Yeterli malzememiz var Gemi gelene kadar bu bize yeter 699 01:08:10,856 --> 01:08:12,958 Eğer gelirse - Burada olacaksın - 700 01:08:12,991 --> 01:08:14,860 havamda değilim İyimserlik iyidir baba 701 01:08:14,893 --> 01:08:18,029 Henüz gelmediyseniz .asla gelmeyecek 702 01:08:18,063 --> 01:08:21,467 Meksika'ya geri döneceğiz Yarın sabah 703 01:08:21,500 --> 01:08:23,402 Yapamazsın .Görevi bırakamazsınız 704 01:08:23,435 --> 01:08:24,736 Yapamam mı? 705 01:08:24,770 --> 01:08:26,472 .Bunu inşa etmek için çok çalıştık 706 01:08:26,505 --> 01:08:29,675 Evet çok çalıştık .Bunların hepsi hiçbir şey ifade etmiyor 707 01:08:29,708 --> 01:08:30,852 Hiçbir şey mi? Bir binayı çağırıyorsun Görev hiçbir şey mi? 708 01:08:30,876 --> 01:08:32,711 .Misyon 709 01:08:32,744 --> 01:08:35,381 Babama kaç Kızılderiliyi vaftiz ettiğini soruyorum 710 01:08:35,414 --> 01:08:37,048 Sevgili görevinde 711 01:08:37,082 --> 01:08:38,984 Ne kadar baba? - Size şunu söyleyeyim, hiç kimse... 712 01:08:39,017 --> 01:08:41,587 Tek bir pagan Kızılderili bile yok Dokuz ayda 713 01:08:41,620 --> 01:08:43,455 Hiç kimse - Biraz zaman alır - 714 01:08:43,489 --> 01:08:45,724 Zaman şu anda sahip olmadığımız bir şey 715 01:08:45,757 --> 01:08:48,694 Dürüst olalım baba İkimiz de başarısız olduk 716 01:08:48,727 --> 01:08:51,029 Hiçbirimiz erkeklerden daha fazlasını isteyemeyiz .hayatlarını riske atmaktan 717 01:08:51,062 --> 01:08:52,540 .Size ikmal gemisinin geldiğini söylüyorum. 718 01:08:52,564 --> 01:08:53,899 Peki ya bu olmazsa? 719 01:08:53,932 --> 01:08:59,037 Buraya erkekleri mi gömmem gerekiyor? Yani ağaçlara çan asabilirsin? 720 01:08:59,070 --> 01:09:00,572 Yürüme emri verebilir miyim? Sayın? 721 01:09:00,606 --> 01:09:01,606 Evet Teğmen 722 01:09:05,110 --> 01:09:08,046 O haklı baba. Bugün haklı. 723 01:09:08,079 --> 01:09:10,148 Biz askeriz baba .Rahipler değil 724 01:09:10,181 --> 01:09:12,384 Yaşamaya gücümüz yetmiyor .yarın 725 01:09:12,418 --> 01:09:14,019 Yarın Mexico City'ye gidiyoruz 726 01:09:40,779 --> 01:09:43,849 Demek köyde söylenenler doğru 727 01:09:43,882 --> 01:09:46,885 Askerler gidiyor 728 01:09:46,918 --> 01:09:50,155 Sen de mi gidiyorsun? - Evet, Ola... 729 01:09:52,658 --> 01:09:54,125 .seninle geleceğim 730 01:09:54,159 --> 01:09:56,695 Oh, gidemezsin Ola Zor ve uzun bir yolculuk 731 01:09:56,728 --> 01:09:59,064 Ama Digno kabilesindeki kadınlar Çok güçlü 732 01:09:59,097 --> 01:10:01,500 ben de seninle geleceğim. Şimdi beni dinle, Ola 733 01:10:01,533 --> 01:10:02,934 Sen güçlü bir kadınsın 734 01:10:02,968 --> 01:10:04,178 .Ama aynı zamanda liderin kız kardeşisin 735 01:10:04,202 --> 01:10:07,673 "Matoir buna asla izin vermez." 736 01:10:07,706 --> 01:10:11,076 Kabileniz bizi durduracak .bir mil yürümeden önce 737 01:10:11,109 --> 01:10:13,745 İmkansız 738 01:10:13,779 --> 01:10:15,146 Hiçbir şey imkansız değildir 739 01:10:30,629 --> 01:10:33,164 Görevin yanında kaç adam var? Hangisini alabilirsin? 740 01:10:33,198 --> 01:10:34,933 .Onbeş 741 01:10:34,966 --> 01:10:36,544 Gerisi karayoluyla gidecek Geldiğimiz yolun aynısı 742 01:10:36,568 --> 01:10:37,745 Kaç at uygundur? Yolculuk için mi? 743 01:10:37,769 --> 01:10:39,004 .otuz bir 744 01:10:39,037 --> 01:10:41,607 Çavuş ...katır sürücülerine söyle 745 01:10:41,640 --> 01:10:42,874 Evet baba? 746 01:10:42,908 --> 01:10:44,610 seninle yalnız konuşmak istiyorum Kaptan 747 01:10:44,643 --> 01:10:45,753 Planlamanın ortasındayız Daha sonraya erteleyemez misin? 748 01:10:45,777 --> 01:10:46,777 Hayır 749 01:10:48,213 --> 01:10:50,081 beyler sizi çağıracağım 750 01:10:54,986 --> 01:10:57,164 Görüyorum ki çanların taşınmasını emretmişsin San Carlos'ta 751 01:10:57,188 --> 01:10:58,199 Evet, bu olağan bir şey .Mutlu hissedeceğini düşündüm 752 01:10:58,223 --> 01:11:00,659 .ben 753 01:11:00,692 --> 01:11:01,703 Hiç gemi adını duymadım .görev çanlarını taşır 754 01:11:01,727 --> 01:11:03,595 Denizde kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya 755 01:11:03,629 --> 01:11:05,697 Bu yüzden Tedarik gemisi kaybedilemez 756 01:11:05,731 --> 01:11:07,499 .anlamıyorum 757 01:11:07,533 --> 01:11:09,801 .Görev çanlarını taşır .Onları sipariş ettim 758 01:11:09,835 --> 01:11:11,069 .ama çanların vardı 759 01:11:11,102 --> 01:11:12,904 .Daha fazlasını istedim 760 01:11:12,938 --> 01:11:15,106 Tüm görevler için Kıyıda birkaç sevkıyat oluşturmak 761 01:11:15,140 --> 01:11:17,909 Askeri kararlar vermiyoruz .Görev çanlarına dayanarak 762 01:11:21,680 --> 01:11:24,015 Meksika'ya döndüğümüzde Kaptan 763 01:11:24,049 --> 01:11:25,551 söylemekte özgürüm Senin inancın yok 764 01:11:25,584 --> 01:11:27,118 Leydimizin koruması altında mı? 765 01:11:27,152 --> 01:11:28,195 Lütfen baba, ben bir askerim .Gerçekçi olmalıyım 766 01:11:28,219 --> 01:11:30,922 .ve inatçı olmam gerekiyor 767 01:11:30,956 --> 01:11:33,158 Tedarik gemisinin olduğunu söylemekte ısrar etti .kaybolmayacaksınız 768 01:11:33,191 --> 01:11:34,926 Ne kadar beklememizi istersiniz? 769 01:11:34,960 --> 01:11:36,127 Hepimiz yok olana kadar mı? 770 01:11:36,161 --> 01:11:38,063 Aziz Joseph Günü'ne kadar 771 01:11:38,096 --> 01:11:40,496 Eğer gemi o zamana kadar burada olmasaydı Tartışmasız gideceğim 772 01:11:43,802 --> 01:11:45,070 Aziz Joseph Günü ne zaman? 773 01:11:45,103 --> 01:11:46,504 Dokuz gün sonra 774 01:11:48,740 --> 01:11:50,141 .dokuz gün 775 01:11:50,175 --> 01:11:51,777 Aynen öyle Kaptan 776 01:11:51,810 --> 01:11:54,112 Dokuz gün Novena bağlılığının özel zamanı 777 01:11:56,281 --> 01:11:58,183 Sanırım hayır dersen 778 01:11:58,216 --> 01:12:00,416 Meksika'daki herkese anlatacaksın Novena namazını terk ediyorum 779 01:12:03,722 --> 01:12:06,057 Çok iyi baba Dokuz gün bekleyeceğiz 780 01:12:06,091 --> 01:12:08,026 teşekkür ederim 781 01:12:08,059 --> 01:12:12,297 baba Sen çok zor bir adamsın 782 01:12:12,330 --> 01:12:14,165 Hayır, Don Gaspard 783 01:12:14,199 --> 01:12:15,967 Leydimiz ebedi bir kadındır 784 01:12:29,781 --> 01:12:31,125 Başka bir sığır eti Ve 50 kilo kuru fasulye 785 01:12:31,149 --> 01:12:32,651 Tatlı su mu? 786 01:12:32,684 --> 01:12:34,285 Gemide 30 tam deri taşıdık Efendim 787 01:12:34,319 --> 01:12:36,622 Pek bir şeyin yok gibi görünüyor Novena duasına olan inancımızla Kaptan 788 01:12:36,655 --> 01:12:38,990 İman El-Jundi 789 01:12:39,024 --> 01:12:40,826 Sadece üç günümüz kaldı baba 790 01:12:40,859 --> 01:12:43,161 Gemi burada olacak 791 01:12:43,194 --> 01:12:45,206 yoksa bunları istiyorum .Tam yüklü olarak ayrılmaya hazır 792 01:12:45,230 --> 01:12:47,265 Dereler kurudukça 793 01:12:47,298 --> 01:12:48,934 Yapamayabiliriz Daha fazla su almak için 794 01:12:48,967 --> 01:12:51,102 Endişelenmeyin Kaptan Rabbim her zaman veriyor 795 01:12:53,038 --> 01:12:54,840 baba O kadar çok ordu gördüm ki 796 01:12:54,873 --> 01:12:56,808 Onlar Rabbine inanıyorlar 797 01:12:56,842 --> 01:12:58,962 Ama hiçbiri seyahat etmiyor .Ana sarf malzemeleri olmadan 798 01:13:00,712 --> 01:13:01,780 Ah, gri cübbeli olan! 799 01:13:04,382 --> 01:13:05,382 "Matoir" burada. 800 01:13:09,755 --> 01:13:12,323 "Matoir" "Kokura"yı getirdi Gri olanı görmek için 801 01:13:12,357 --> 01:13:13,825 .iyi 802 01:13:13,859 --> 01:13:14,979 Derse devam edelim 803 01:13:16,194 --> 01:13:19,030 Kokura, otur. 804 01:13:26,204 --> 01:13:28,239 Gördün mü? 805 01:13:28,273 --> 01:13:29,741 .sana söylediğim gibi 806 01:13:29,775 --> 01:13:31,142 Her şey ayarlandı 807 01:13:31,176 --> 01:13:32,177 .sipariş 808 01:13:32,210 --> 01:13:35,013 Matware'le konuştum 809 01:13:35,046 --> 01:13:36,715 Ve kalbim seninle olduğundan beri diyor 810 01:13:36,748 --> 01:13:37,849 .Kabilemi terk edebilirim 811 01:13:39,250 --> 01:13:41,887 Matware'le konuştun mu? 812 01:13:41,920 --> 01:13:43,855 Ona bizden bahsettin mi? 813 01:13:43,889 --> 01:13:46,357 .Ona senin kadının olduğumu söyledim 814 01:13:46,391 --> 01:13:48,426 Gerçeği söylemek yanlış mıydı? 815 01:13:48,459 --> 01:13:51,162 Neyse bu bir sorun değil Doğru ve yanlış 816 01:13:51,196 --> 01:13:53,031 Bu aramızda bir şeydi sen ve ben 817 01:13:53,064 --> 01:13:54,733 Ve onun kardeşinle hiçbir ilgisi yok 818 01:13:54,766 --> 01:13:56,835 .Ama aynı zamanda o benim liderim 819 01:13:56,868 --> 01:13:58,670 Ona beni istemediğini söyledim seninle gitmek 820 01:13:58,704 --> 01:14:00,438 Halkımız yüzünden 821 01:14:00,471 --> 01:14:02,340 Sadece bu da değil Ola 822 01:14:02,373 --> 01:14:05,276 Dün gece "Matoir konseyini çağırdı." 823 01:14:05,310 --> 01:14:06,978 .Seninle gidebileceğimi söylüyorlar 824 01:14:09,214 --> 01:14:10,982 Kiliseniz yükselecek İki düğün töreniyle 825 01:14:15,754 --> 01:14:17,756 Bu ne anlama geliyor? 826 01:14:17,789 --> 01:14:19,725 Bu Ola'nın sırrı 827 01:14:19,758 --> 01:14:20,758 O sana söyleyecek 828 01:14:26,464 --> 01:14:29,300 ...Bak, Ola 829 01:14:29,334 --> 01:14:31,903 seni incitmek istemiyorum 830 01:14:31,937 --> 01:14:34,806 Ama sana bir şeyler söylemem gerekiyor Bunu duymak hoşuna gitmeyecek 831 01:14:34,840 --> 01:14:37,375 Hayatın ne olduğunu bilmiyorsun Mexico City veya Madrid'de 832 01:14:37,408 --> 01:14:39,778 ... Her şey farklı ve tuhaf 833 01:14:39,811 --> 01:14:41,479 Hayal edebileceğiniz hiçbir şeye benzemiyor 834 01:14:41,512 --> 01:14:44,482 Sen benim halkıma uyum sağlamayacaksın 835 01:14:44,515 --> 01:14:46,384 .korkmuyorum 836 01:14:46,417 --> 01:14:48,219 Halkımı tanımıyorsun Ola 837 01:14:48,253 --> 01:14:50,288 Ait olmana izin vermeyecekler 838 01:14:51,923 --> 01:14:55,727 Şimdi kabilenize dönün 839 01:14:55,761 --> 01:14:57,062 .benimle gelmeni istemiyorum 840 01:14:57,095 --> 01:14:58,215 .incinmeni istemiyorum 841 01:15:00,431 --> 01:15:02,801 Beni istemiyor musun? 842 01:15:02,834 --> 01:15:05,771 Hayır, kastettiğim bu değil Ola .incinmeni istemiyorum 843 01:15:05,804 --> 01:15:08,807 .beni istemiyorsun 844 01:15:08,840 --> 01:15:11,242 Şimdi Ola, bekle Ola, dur. 845 01:15:12,978 --> 01:15:14,412 Ola, öyle demek istemedim. 846 01:15:14,445 --> 01:15:16,447 Dur! 847 01:15:33,564 --> 01:15:34,564 Ola, öyle demek istemedim! 848 01:15:35,834 --> 01:15:37,002 Dur! 849 01:15:40,371 --> 01:15:42,240 "Ola!" "Ola" 850 01:15:42,273 --> 01:15:43,842 Ola, öyle demek istemedim. 851 01:15:43,875 --> 01:15:45,777 Hayır, dinle beni! Şimdi bekle 852 01:15:45,811 --> 01:15:46,511 Ben öyle demek istemedim Ola. Beni bırak! 853 01:15:46,544 --> 01:15:48,279 .Gerçekten öyle demek istemiyorum 854 01:15:48,313 --> 01:15:49,214 !Ola! 855 01:15:49,247 --> 01:15:51,349 !Ola! 856 01:17:33,418 --> 01:17:35,386 Bunu nasıl tarif edersin baba? 857 01:17:37,488 --> 01:17:39,624 Ona saldırdığımı mı? 858 01:17:39,657 --> 01:17:40,657 Onu öldürdüğümü mü? 859 01:17:42,660 --> 01:17:47,565 Herkesin düşündüğü bu Değil mi? 860 01:17:47,598 --> 01:17:52,003 Tamam özür dilemeyeceğim Ya da herhangi birinden özür diliyorum 861 01:17:52,037 --> 01:17:53,604 hiç tasvip etmedim Ah, Jose 862 01:17:53,638 --> 01:17:57,042 Bu seninle Allah arasında bir şey .bunu hatırla 863 01:17:57,075 --> 01:17:59,945 Bana vaaz verme .Ben çocuk değilim, ben bir erkeğim 864 01:17:59,978 --> 01:18:02,580 Ben de onlar gibi cehenneme gideceğim 865 01:18:02,613 --> 01:18:04,582 Eğer bu küfürse hissettiğim şey bu 866 01:18:04,615 --> 01:18:06,551 Cehenneme gitmek erkekliğe yakışmaz Ah, Jose 867 01:18:06,584 --> 01:18:08,353 .Bu senin gururun 868 01:18:08,386 --> 01:18:10,488 Peki neden gurur duymuyorsunuz? 869 01:18:10,521 --> 01:18:11,689 Teslim olmamı mı bekliyorsun? 870 01:18:11,722 --> 01:18:13,158 Pagan töreninizin önünde mi? 871 01:18:13,191 --> 01:18:15,526 Ve onlardan af mı diliyorum? 872 01:18:15,560 --> 01:18:18,163 İlk önce onları göreceğim Elbette gurur duyuyorum 873 01:18:21,366 --> 01:18:23,401 Bu bir günahtı, Jose 874 01:18:28,439 --> 01:18:29,559 Benim katil olduğumu mu düşünüyorsun? 875 01:18:33,044 --> 01:18:34,645 Daha fazla şarap al Jose 876 01:18:34,679 --> 01:18:36,214 O zaman söyle baba .söyle 877 01:18:36,247 --> 01:18:39,350 .Eğer öyle düşünüyorsan devam et .söyle 878 01:18:39,384 --> 01:18:42,620 İnsan kalbi dışında kimseyi öldürmez 879 01:18:42,653 --> 01:18:43,697 Kimin bunu söylemeye hakkı var? 880 01:18:43,721 --> 01:18:45,390 Bir grup vahşi mi? 881 01:18:45,423 --> 01:18:47,092 .sen 882 01:18:49,227 --> 01:18:51,662 : O zaman şunu söyleyeceğim 883 01:18:51,696 --> 01:18:54,565 Ben etten ve kandan yaratıldım .ve alçı değil 884 01:18:54,599 --> 01:18:58,736 Ve hiçbir suçluluk duygum yok Ne utanç ne korku 885 01:18:58,769 --> 01:19:01,139 Ve her şey demek .bundan başka bir şey istemiyorum 886 01:19:53,258 --> 01:19:54,258 Cenaze törenleri mi? 887 01:19:55,626 --> 01:19:56,626 Bu sefer değil 888 01:19:58,496 --> 01:19:59,496 Bunlar savaş davulları 889 01:20:03,434 --> 01:20:07,138 O ölü kızla Başımız belada 890 01:20:07,172 --> 01:20:09,574 Bu garnizonu savunamayız Topyekûn bir saldırıya karşı 891 01:20:09,607 --> 01:20:10,607 Hayır 892 01:20:12,510 --> 01:20:17,315 Ana güney kısmını alabilirim Ve bir arka koruma oluşturun 893 01:20:17,348 --> 01:20:19,050 Şafakta toplanamazsın 894 01:20:19,084 --> 01:20:20,844 İhtiyacımız olanı alabilirim Ve gerisini bırakıyoruz 895 01:20:22,220 --> 01:20:23,554 .bunu deneyebilirim 896 01:20:23,588 --> 01:20:25,523 .Daha iyi bir şey deneyebilirsiniz 897 01:20:25,556 --> 01:20:27,458 Bu nedir? 898 01:20:27,492 --> 01:20:30,161 Suçlu taraf aleni olarak cezalandırılabilir 899 01:20:30,195 --> 01:20:31,505 Onlara bizim olduğumuzu gösterebilirsiniz. Jose'nin yaptığına katılmıyoruz 900 01:20:31,529 --> 01:20:35,100 Evet, onu kırbaçlayabilirim Meydanın ortasında 901 01:20:35,133 --> 01:20:38,035 İspanyol askerlerini kırbaçlamayacağım Hintlilerin yararına 902 01:21:47,772 --> 01:21:49,707 Matoir grili olanla tanışmak istiyor. 903 01:22:07,692 --> 01:22:10,561 "Matoir onu almaya geldi." 904 01:22:14,732 --> 01:22:18,703 Buraya ilk geldiğimde Sen ölürken seni içeri çektim 905 01:22:18,736 --> 01:22:20,571 Hayatını kurtarabildiğin için şanslıydın 906 01:22:20,605 --> 01:22:23,341 Teğmen Ola için üzgünüz 907 01:22:23,374 --> 01:22:24,475 .hepimiz 908 01:22:24,509 --> 01:22:25,910 .O çok üzgün 909 01:22:25,943 --> 01:22:27,812 Pişmanlıklarımla ilgili bu konuşma da neyin nesi? 910 01:22:27,845 --> 01:22:29,414 O öldü bununla hiçbir ilgim yoktu 911 01:22:29,447 --> 01:22:31,916 Eğer onun önünde kendini küçük düşürmek istiyorsan 912 01:22:31,949 --> 01:22:33,109 Bu senin işin, benim değil 913 01:22:43,428 --> 01:22:46,597 Kampta .Sabahları kuşların cıvıltısı 914 01:22:48,233 --> 01:22:51,269 "Ola, ona cevap verme." 915 01:22:51,302 --> 01:22:54,405 Bir şeyler ters gitti, Matoir 916 01:22:54,439 --> 01:22:57,208 Ve bu beyaz adamın kanunlarına aykırı 917 01:22:57,242 --> 01:22:59,176 Bu Ola'nın şarkı söylemesini sağlar mı? 918 01:23:01,946 --> 01:23:04,315 onu bize vereceksin 919 01:23:04,349 --> 01:23:06,451 "Matoir, ondan vazgeçemem." 920 01:23:11,856 --> 01:23:13,891 Bu, arkadaşlığa veda etmek anlamına gelir 921 01:24:21,326 --> 01:24:23,294 Jose mi? 922 01:24:23,328 --> 01:24:25,330 Aptallar! Neden yapabileceklerini düşünüyorlar? 923 01:24:29,900 --> 01:24:31,602 .Senden yapmanı istediğim bir şey var 924 01:24:33,671 --> 01:24:35,973 .Kiliseye git ve orada kal 925 01:24:36,006 --> 01:24:38,409 Sen ciddi değilsin. Bu bir emirdir - 926 01:24:38,443 --> 01:24:40,277 .Şimdi oraya git ve orada kal 927 01:26:51,509 --> 01:26:53,077 .dün gece su 928 01:26:53,110 --> 01:26:55,112 .çamur şimdi 929 01:26:58,716 --> 01:27:00,485 Öğleden önce toz 930 01:27:00,518 --> 01:27:03,688 Biraz kutsal suyum var .kilisede 931 01:27:03,721 --> 01:27:05,990 Çok fazla bir şey değil, tam bir varil 932 01:27:06,023 --> 01:27:07,558 Onu orada bıraksan iyi olur baba 933 01:27:07,592 --> 01:27:10,495 .Susamış bir meleğin olabilir 934 01:27:15,032 --> 01:27:17,902 Tatlı suyla dolu 30 deri var San Carlos'ta 935 01:27:17,935 --> 01:27:19,770 Ulaşabilir miyiz? 936 01:27:24,542 --> 01:27:26,577 deneyebiliriz 937 01:27:26,611 --> 01:27:28,012 "!Perez!" 938 01:27:28,045 --> 01:27:29,446 "!Rivera!" 939 01:27:32,182 --> 01:27:34,652 tamam 940 01:27:34,685 --> 01:27:37,121 San Carlos'a varacaksınız .mümkün olduğunca çabuk 941 01:27:37,154 --> 01:27:41,225 .Bütün suyu taşıyıp geri götürdüler 942 01:27:41,258 --> 01:27:42,627 Silahlarınızın parçalarını kontrol edin 943 01:27:45,896 --> 01:27:47,207 Pozisyon alabiliriz Güney tarafında efendim 944 01:27:47,231 --> 01:27:49,233 Harika 945 01:27:49,266 --> 01:27:50,677 Adamlarınızı kuzey tarafına yerleştirebilirsiniz. Kaptan! 946 01:27:50,701 --> 01:27:52,169 .Bakın, San Carlos 947 01:28:05,616 --> 01:28:09,019 Teğmen, operasyonu iptal edin 948 01:28:16,293 --> 01:28:17,962 Mutlu olmalısın baba 949 01:28:17,995 --> 01:28:19,530 San Carlos'un batmasıyla 950 01:28:19,564 --> 01:28:20,497 Bol miktarda yer olacak Limanda 951 01:28:20,531 --> 01:28:22,142 Tedarik gemisinden .eğer buraya gelirsen 952 01:28:22,166 --> 01:28:25,570 Enneagram bağlılığı bitmedi . Daha sonra Kaptan 953 01:28:25,603 --> 01:28:28,739 Hala 12 saatimiz var Bu uzun bir zaman 954 01:28:28,773 --> 01:28:31,776 Evet öyle baba 955 01:28:31,809 --> 01:28:33,210 Erkeklerin ölmesi uzun bir zaman 956 01:29:13,217 --> 01:29:16,053 Jose'yi teslim edeceğiz 957 01:29:16,086 --> 01:29:19,890 Kaptan Portola'nın bundan haberi var mı? - Hayır baba, biz erkekler kararı verdik. 958 01:29:22,693 --> 01:29:24,228 Lütfen kenara çekilin baba 959 01:29:24,261 --> 01:29:26,664 Yerinize geri dönün Ah, Çavuş 960 01:29:26,697 --> 01:29:28,866 .Sen bizim liderimiz değilsin 961 01:29:28,899 --> 01:29:32,369 .Bu kiliseden bir adamı almanıza izin vermeyeceğim Aforozun ne anlama geldiğini biliyor musun Çavuş? 962 01:29:32,402 --> 01:29:35,205 Evet baba 963 01:29:35,239 --> 01:29:37,374 Vatanda bir sığınak var .ve burada değil 964 01:29:37,407 --> 01:29:40,077 Sen kimsin ki tapınağın nerede olduğunu söylüyorsun? 965 01:29:40,110 --> 01:29:41,245 Rabbin çağrıldığı yer orası 966 01:29:41,278 --> 01:29:43,648 Bir katedralde Veya burada çamurdan bir kulübede 967 01:29:43,681 --> 01:29:46,684 .Burada yanan bir ışık var 968 01:29:46,717 --> 01:29:48,653 Bu ışık yandığı sürece Bir kutsal alan var 969 01:29:48,686 --> 01:29:50,254 .Burada kal oğlum 970 01:29:50,287 --> 01:29:51,656 Kenara çekil baba 971 01:29:51,689 --> 01:29:57,728 Yorgun olduğunuzu biliyorum Çavuş. Ama eğer bu kutsal alanı ihlal edersen 972 01:29:57,762 --> 01:30:00,698 Rahatlama alamayabilirsin .sonsuza kadar 973 01:30:00,731 --> 01:30:03,367 Beni tehdit etme baba .Ben bir askerim 974 01:30:03,400 --> 01:30:05,135 .Sen hasta bir çocuksun 975 01:30:07,171 --> 01:30:08,171 .Şimdi uyu 976 01:30:30,027 --> 01:30:32,172 Erkeklere ekmek verir misin? Sabah mı baba? 977 01:30:32,196 --> 01:30:33,397 Evet 978 01:30:33,430 --> 01:30:36,233 .saldırı emrini vereceğim 979 01:30:36,266 --> 01:30:37,434 ...ama gemi 980 01:30:37,467 --> 01:30:39,236 Dokuz gün şafak vakti bitecek 981 01:30:39,269 --> 01:30:41,672 Saldıracağız baba 982 01:30:41,706 --> 01:30:43,674 Ve herkesi öldürecek misin? 983 01:30:43,708 --> 01:30:46,777 Peki, eğer bu olursa .Fazla üzülmeyeceksin 984 01:30:46,811 --> 01:30:48,913 Peki bu ne anlama geliyor Don Gaspar? 985 01:30:48,946 --> 01:30:50,380 Ölürsen şehit olursun 986 01:30:50,414 --> 01:30:54,084 Geri kalanımıza gelince Sadece ölü askerler olacağız 987 01:31:11,869 --> 01:31:13,170 Komutlar! 988 01:31:13,203 --> 01:31:14,203 Durmak! 989 01:31:19,276 --> 01:31:21,011 !Vages! 990 01:31:21,045 --> 01:31:24,281 Bu adamları istiyorum Dereyi kontrol ediyorlar ve bakımını yapıyorlar 991 01:31:25,916 --> 01:31:26,916 Evet efendim 992 01:31:41,198 --> 01:31:43,100 Baba! 993 01:31:43,133 --> 01:31:45,053 Kutsal ekmeği erkeklere dağıtacak mısın? Saldırıdan önce mi? 994 01:32:45,863 --> 01:32:47,798 {\fs35}{\candH11B3FF 995 01:32:47,832 --> 01:32:51,268 {\fs35}{\candH11B3FF Sana hakaret ettiğim için 996 01:32:51,301 --> 01:32:55,906 {\fs35}{\candH11B3FF 997 01:32:55,940 --> 01:32:57,407 {\fs35}{\candH11B3FF 998 01:32:57,441 --> 01:33:01,111 {\fs35}{\candH11B3FF 999 01:33:01,145 --> 01:33:04,181 {\fs35}{\candH11B3FF Çünkü seni rahatsız ettim 1000 01:33:04,214 --> 01:33:07,217 {\fs35}{\candH11B3FF 1001 01:33:07,251 --> 01:33:09,253 {\fs35}{\candH11B3FF 1002 01:33:09,286 --> 01:33:12,288 {\fs35}{\candH11B3FF 1003 01:33:14,992 --> 01:33:18,896 {\fs35}{\candH11B3FF 1004 01:33:18,929 --> 01:33:21,097 {\fs35}{\candH11B3FF 1005 01:33:22,499 --> 01:33:26,136 {\fs35}{\candH11B3FF 1006 01:33:26,170 --> 01:33:27,904 {\fs35}{\candH11B3FF 1007 01:33:32,376 --> 01:33:33,376 {\fs35}{\candH11B3FF 1008 01:33:47,424 --> 01:33:48,424 Baba 1009 01:35:56,720 --> 01:35:57,720 Kalbini söküp attılar 1010 01:35:59,423 --> 01:36:00,423 .Harika bir insandı 1011 01:36:03,360 --> 01:36:06,763 Onu Glen'e gömeceğiz 1012 01:36:06,796 --> 01:36:10,000 .Orada bir yankı var 1013 01:36:10,034 --> 01:36:12,402 Zilleri duyabildiğin yer .hareket etmeyi bıraktıktan sonra 1014 01:36:12,436 --> 01:36:13,436 .sedyeyi getireceğim 1015 01:36:27,317 --> 01:36:30,320 Ey Meryem Ana! 1016 01:36:30,354 --> 01:36:32,456 Bütün dualarımızdan ve acılarımızdan sonra 1017 01:36:34,758 --> 01:36:35,759 Jose'nin fedakarlığından sonra 1018 01:37:27,177 --> 01:37:28,812 !ileri 1019 01:37:31,815 --> 01:37:32,815 Baba, hazır mısın? 1020 01:37:43,160 --> 01:37:44,560 söyleyebiliriz .Bir çiçeği vaftiz ettim 1021 01:38:04,281 --> 01:38:07,584 baba .Zili yanıma almayı unuttum 1022 01:38:07,617 --> 01:38:09,619 .Unutmadım 1023 01:38:09,653 --> 01:38:11,721 Yani pes etmedin mi? 1024 01:38:11,755 --> 01:38:13,657 .Asla pes etmeyeceğim 1025 01:38:13,690 --> 01:38:14,858 İleri! 1026 01:39:07,311 --> 01:39:09,145 Çavuş! 1027 01:39:13,850 --> 01:39:17,321 Çavuş Tepenin tepesinden itibaren yönü belirleyin 1028 01:39:17,354 --> 01:39:18,354 Evet efendim! 1029 01:39:41,245 --> 01:39:42,612 !San Antonio 1030 01:39:44,514 --> 01:39:46,550 !San Antonio 1031 01:39:46,583 --> 01:39:49,586 !San Antonio! Geliyor 1032 01:39:49,619 --> 01:39:51,821 !San Antonio Geliyor! 1033 01:40:01,598 --> 01:40:02,632 .San Antonio, efendim 1034 01:40:02,666 --> 01:40:03,900 .San Antonio 1035 01:40:16,280 --> 01:40:18,382 Çavuş, formasyon! 1036 01:40:19,716 --> 01:40:21,651 Geri döneceğiz! 1037 01:40:21,685 --> 01:40:24,454 !Aşağı tepe oluşumu 1038 01:40:24,488 --> 01:40:25,488 Geri döneceğiz! 1039 01:41:00,557 --> 01:41:03,627 İki yıl yaşayabilirsin Getirdiğimiz yemek hakkında 1040 01:41:03,660 --> 01:41:05,862 Daha fazlası olacak .Hasat zamanında 1041 01:41:05,895 --> 01:41:07,431 .Hepsini yerleşkeye taşıyın 1042 01:41:09,333 --> 01:41:11,301 "Fages" - Evet efendim - 1043 01:41:11,335 --> 01:41:13,369 Mühimmat boşaltma işleminin ayrıntılı bir incelemesi. Evet efendim. 1044 01:41:15,071 --> 01:41:16,740 Bir dakika bekle 1045 01:41:18,442 --> 01:41:21,411 Öncelikle havuzlar, aynalar 1046 01:41:21,445 --> 01:41:24,047 Kurdeleler, hediyeler 1047 01:41:24,080 --> 01:41:25,515 Daha sonra mühimmat 1048 01:41:28,485 --> 01:41:30,019 sana bir hediye getirdim baba 1049 01:41:50,474 --> 01:41:53,577 Bu Monterey'deki görev için 1050 01:41:53,610 --> 01:41:57,381 Körfezi bulacağız, Don Gaspar Onu bulacağız 1051 01:41:57,414 --> 01:41:58,882 Onu bulacağız baba. 1052 01:41:58,915 --> 01:42:02,085 Ve kuzeyde bulunan daha büyük bir koy 1053 01:42:02,118 --> 01:42:03,653 Buna Aziz Francis'in adını vereceğim 1054 01:42:11,435 --> 01:42:14,705 Net ve yüksek ses 1055 01:42:14,731 --> 01:42:16,500 .Hintliler buna bayılacak 1056 01:42:26,010 --> 01:42:27,211 Geldiklerini duyabiliyorum 1057 01:42:31,188 --> 01:42:33,290 Geldiklerini duyabiliyorum 1058 01:42:33,314 --> 01:47:33,314 {\fs50\can {\fs50\candH000000